Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 40 of 427 results First • • • Last
31.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Reduzir o brilho da tela após um período de inatividade quando usando tomada
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
32.
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
Reduzir o brilho da tela após um período de inatividade quando na bateria
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
33.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
Opções de exibição para o ícone de notificação. Opções válidas são "never" (nunca), "low" (baixo)"critical" (crítico), "charge" (carregando), "present" (presente) e "always" (sempre).
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
34.
Hibernate button action
Ação do botão hibernar
Translated and reviewed by Dedeco
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
35.
Hibernate enabled
Hibernação ativado
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Og Maciel
36.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Exibe ou não uma mensagem de notificação após uma falha em suspender ou hibernar.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
37.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Exibe ou não mensagem de notificação quando a bateria estiver completamente carregada.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
38.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Exibe ou não mensagem de notificação quando a bateria estiver ficando fraca.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
39.
If preferences should be shown
Se as preferências devem ser mostradas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
40.
If sounds should be used
Usar sons
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
31 → 40 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Sales, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Enrico Nicoletto, Felipe Pinheiro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Igor Gomes, João Paulo Pizani Flor, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marcel An, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Pedro Bittencourt, Rafael Sachetto, Rodrigo Henrique, Rodrigo M. Guerra, Roner Marcelo Rover Oliveira, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, bvm, eddiestone, jp.seixas.