Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
339 → 348 of 427 results First • • • Last
339.
GNOME Power Preferences
Preferencje zasilania środowiska GNOME
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-prefs.c:94
340.
Shutdown
Wyłącz
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:363
341.
Suspend
Wstrzymaj
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
342.
Hibernate
Zahibernuj
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:373
343.
Blank screen
Wygaś ekran
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:376
344.
Ask me
Zapytaj
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:379
345.
Do nothing
Nic nie rób
Translated and reviewed by Michał Kastelik
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:384
346.
Never
Nigdy
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:448
347.
Rate
 
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
Tempo
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
348.
Charge
Ładowanie
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:73
339 → 348 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.