Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
349 → 358 of 427 results First • • • Last
349.
Time to full
Czas do naładowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
350.
Time to empty
Czas do rozładowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
351.
10 minutes
10 minut
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:81
352.
2 hours
2 godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:82
353.
1 day
1 dzień
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:85
354.
1 week
1 tydzień
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:86
355.
Charge profile
 
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
Profil ładowania
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:101
356.
Charge accuracy
 
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
Dokładność ładowania
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:104
357.
Discharge profile
Profil rozładowywania
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:102
358.
Discharge accuracy
Dokładność rozładowywania
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:105
349 → 358 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.