|
|
76.
|
|
|
Notify when AC adapter is disconnected
|
|
|
|
|
Varsle når straumtilkopling fjernes
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsle når strømtilkobling fjernes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
|
|
|
77.
|
|
|
Notify when fully charged
|
|
|
|
|
Varsla når batteriet er ferdig lada
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsle når batteriet er ferdig ladet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
|
|
|
78.
|
|
|
Percentage action is taken
|
|
|
|
|
Prosentnivå handlinga utførast ved
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosentnivå handlingen utføres ved
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Prosentsats hvor handling utføres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
|
|
|
79.
|
|
|
Percentage considered critical
|
|
|
|
|
Prosentnivå rekna som kritisk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosentnivå ansett som kritisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Prosentsats for kritisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
|
|
|
80.
|
|
|
Percentage considered low
|
|
|
|
|
Prosentnivå rekna som lavt
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosentnivå ansett som lavt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Prosentsats for lav
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
81.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Handling for straumknapp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling for strømknapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
82.
|
|
|
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
|
|
|
Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
83.
|
|
|
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder med inaktivitet før disker spinnes ned når maskinen er koblet til strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:52
|
|
|
84.
|
|
|
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder med inaktivitet før disker spinnes ned når maskinen kjører på batteristrøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
85.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Tidsgrense for dvale til maskina når kopla til nettstraum
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrudd for hvilemodus ved nettstrøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
