|
|
37.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി മുഴുവന് ചാര്ജ് ആയി എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി അറിയിപ്പു് സന്ദേശം കാണിക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി ചാര്ജ് കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി അറിയിപ്പു് സന്ദേശം കാണിക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
ശബ്ദങ്ങള് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
41.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി വളരെ കുറവാണെങ്കിലോ തടയല് അഭ്യര്ത്ഥനകള് നയനടപടികളെ നിര്ത്തിവച്ചുവെങ്കിലോ ശബ്ദങ്ങള് ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോഴുള്ള നടപടിയ്ക്കു് മുമ്പു് സിപിയുവിന്റെ ഭാരം പരിശോധിക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
45.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
അടപ്പു് നേരത്തെ അടച്ചിരിയ്ക്കുകയും അതിനു് ശേഷം എസി വൈദ്യുതി വിഛേദിയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള് ബാറ്ററിയുടെ അടപ്പു് അടയ്ക്കുന്ന സംഭവം (ഉദാഹരണത്തിനു് 'ബാറ്ററിയിലായിരിയ്ക്കുമ്പോള് അടപ്പു് അടയ്ക്കുമ്പോള് മയങ്ങുക') നടത്തണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
46.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
ബാക്കിയുള്ള സമയം കണക്കാക്കാന് പഠിച്ചെടുത്ത പ്രൊഫൈല് ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
47.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
ബാക്കിയുള്ള സമയം കണക്കാക്കാന് പഠിച്ചെടുത്ത പ്രൊഫൈല് ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്. പിഴവു് തിരുത്തല് സമയത്തു് മാത്രം ഇതു് നിര്ത്തിവയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
50.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
|
എസി വൈദ്യുതിയും ബാറ്ററി വൈദ്യുതിയും തമ്മില് മാറുമ്പോള് സ്ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം മാറ്റാമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ചു് കമ്പ്യൂട്ടര് പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുമ്പോള് വൈദ്യുതി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം കുറയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
