|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനുള്ള നിരന്തരപ്രക്രിയ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
പുറകിലെ തെളിച്ചം ക്രമപ്പെടുത്തല് അനുവദനീയമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി ഗുരുതരമായി കുറഞ്ഞാലുള്ള നടപടി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
കമ്പ്യൂട്ടര് ഉറങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് സിപിയുവിന്റെ ഭാരം പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
|
എസി പവറില് പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുമ്പോള് ഒരു ആലസ്യ വേളയ്ക്കു് ശേഷം സ്ക്രീന് മങ്ങിയതാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
ബാറ്ററിയില് പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുമ്പോള് ഒരു ആലസ്യ വേളയ്ക്കു് ശേഷം സ്ക്രീന് മങ്ങിയതാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
അറിയിപ്പു് ചിഹ്നത്തിന്റെ പ്രദര്ശനൈച്ഛികങ്ങള്. സാധുവായ ഐച്ഛികങ്ങള് "ഒരിയ്ക്കലും വേണ്ട", "കുറവു്", "ഗുരുതരമായവയ്ക്കു് മാത്രം", "ചാര്ജ്ജ് ചെയ്യുമ്പോള്", "ഉണ്ടെങ്കില് മാത്രം", "എല്ലായ്പോഴും" എന്നിവയാണു്.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
ശിശിരനിദ്രാ ബട്ടണ് നടപടി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
മയക്കമോ ശിശിരനിദ്രയോ പരാജയപ്പെട്ടതിനു് ശേഷം അറിയിപ്പു് സന്ദേശം കാണിക്കണമോ എന്നു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
