Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 389. |
Kernel core
|
|
| 2009-07-02 |
Rendszermag
|
|
| 390. |
Interprocessor interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Processzorközi megszakítás
|
|
| 391. |
Interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Megszakítás
|
|
| 392. |
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
| 2009-07-02 |
PS/2 billentyűzet/egér/érintőtábla
|
|
| 393. |
ACPI
|
|
| 2009-07-02 |
ACPI
|
|
| 394. |
Serial ATA
|
|
| 2009-07-02 |
Soros ATA
|
|
| 395. |
ATA host controller
|
|
| 2009-07-02 |
ATA gépvezérlő
|
|
| 396. |
Intel wireless adaptor
|
|
| 2009-07-02 |
Intel vezeték nélküli csatoló
|
|
| 397. |
Timer %s
|
|
| 2009-07-02 |
Időzítő: %s
|
|
| 398. |
Sleep %s
|
|
| 2009-07-02 |
Alvó: %s
|
|
| 399. |
New task %s
|
|
| 2009-07-02 |
Új feladat: %s
|
|
| 400. |
Wait %s
|
|
| 2009-07-02 |
Várakozik: %s
|
|
| 401. |
Work queue %s
|
|
| 2009-07-02 |
Munkasor: %s
|
|
| 402. |
Network route flush %s
|
|
| 2009-07-02 |
Hálózati útválasztás ürítése: %s
|
|
| 403. |
USB activity %s
|
|
| 2009-07-02 |
USB tevékenység: %s
|
|
| 404. |
Wakeup %s
|
|
| 2009-07-02 |
Ébredések: %s
|
|
| 405. |
Local interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Helyi megszakítások
|
|
| 406. |
Rescheduling interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Átütemezett megszakítások
|
|
| 407. |
Device Information
|
|
| 2006-03-26 |
Eszközinformációk
|
|
| 408. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Eszköz előzményei
|
|
| 409. |
Device Profile
|
|
| 2009-07-02 |
Eszköz profilja
|
|
| 410. |
Processor Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Processzorébredések
|
|
| 411. |
Time elapsed
|
|
| 2009-07-02 |
Eltelt idő
|
|
| 412. |
Power
|
|
| 2007-03-14 |
Energia
|
|
| 413. |
Cell charge
|
|
| 2009-07-02 |
Cellatöltés
|
|
| 414. |
Predicted time
|
|
| 2009-07-02 |
Előrejelzett idő
|
|
| 415. |
Correction factor
|
|
| 2009-07-02 |
Javítási tényező
|
|
| 416. |
Prediction accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Előrejelzés pontossága
|
|
| 417. |
Processor
|
|
| 2009-07-02 |
Processzor
|
|
| 418. |
Device information
|
|
| 2007-08-23 |
Eszközinformációk
|
|
| 419. |
There is no detailed information for this device
|
|
| 2009-07-02 |
Nincsenek részletes információk az eszközről
|
|
| 420. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-08-26 |
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Szabolcs Varga <shirokuma@shirokuma.hu>
|
|
| 2006-03-17 |
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
|
|
| 421. |
GNOME Power Manager Website
|
|
| 2007-08-23 |
A GNOME Energiakezelő weboldala
|
|
| 422. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
_Beállítások
|
|
| 423. |
Power _History
|
|
| 2007-09-08 |
Energiaszint _előzményei
|
|
| 424. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
_Súgó
|
|
| 425. |
_About
|
|
| 2006-03-17 |
_Névjegy
|
|
| 426. |
_Suspend
|
|
| 2006-03-17 |
_Felfüggesztés
|
|
| 427. |
Hi_bernate
|
|
| 2006-03-17 |
_Hibernálás
|
|
