Translations by Dora Kovats
Dora Kovats has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
| 2008-02-26 |
A rendszer alacsony energiafelvételű állapota bekapcsolandó-e hálózati tápellátás esetén.
|
|
| 55. |
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
| 2008-02-26 |
A rendszer alacsony energiafelvételű állapota bekapcsolandó-e akkumulátoros tápellátás esetén.
|
|
| 73. |
Method used to blank screen on battery
|
|
| 2008-02-26 |
A képernyő elsötétítésére használt módszer akkumulátoros tápellátás esetén
|
|
| 82. |
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
| 2008-02-26 |
A háttérvilágítás fényerejének csökkentése akkumulátoros tápellátás esetén
|
|
| 99. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
| 2008-02-26 |
A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet hálózati tápellátás esetén. A lehetséges értékek: "suspend" (felfüggesztés), "hibernate" (hibernálás), "blank" (elsötétítés) és "nothing" (semmi).
|
|
| 174. |
Di_m display when idle
|
|
| 2008-02-26 |
Képernyő el_sötétítése üresjáratban
|
|
| 177. |
On AC Power
|
|
| 2008-02-26 |
Hálózaton
|
|
| 196. |
_Reduce backlight brightness
|
|
| 2008-02-26 |
_Háttérvilágítás fényerejének csökkentése
|
|
