Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
211 → 220 of 427 results First • • • Last
211.
%s waiting to charge (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
‏%s ממתין לטעינה (%.1f%%)
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-upower.c:352
212.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
מוצר:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-upower.c:412
213.
Status:
 
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
מצב:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422 ../src/gpm-upower.c:425
214.
Missing
חסר
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gpm-upower.c:416
215.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
טעונה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gpm-statistics.c:346
216.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
נטענת
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gpm-statistics.c:334
217.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
מתרוקנת
Translated by Yaron
Located in src/gpm-statistics.c:338
218.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
אחוז טעינה:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-upower.c:430
219.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
יצרן:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-upower.c:434
220.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
טכנולוגיה:
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-upower.c:439
211 → 220 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Eli Daian, Haggai Eran, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Martin Pitt, Omri Strumza, Orr Dvory, Oz Elhassid, Rotem, Shlomil, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, idovmagal, itai_lahat, kevin, kulight, wissotzky.