Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
298.
UPS Discharging
 
TRANSLATORS: UPS is now discharging
‏UPS נפרק
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/gpm-manager.c:1406
308.
UPS low
 
TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
סוללת UPS חלשה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/gpm-manager.c:1507
334.
The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
האל-פסק כמעט מרוקן, והמחשב <b>יכובה</b> כאשר האל-פסק יתרוקן לחלוטין.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-manager.c:1764
335.
The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
האל-פסק כמעט מרוקן, לכן המחשב עומד להכנס למצב שינה.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-manager.c:1770
336.
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
האל-פסק כמעט מרוקן, לכן המחשב עומד להכבות
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-manager.c:1775
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Eli Daian, Haggai Eran, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Martin Pitt, Omri Strumza, Orr Dvory, Oz Elhassid, Rotem, Shlomil, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, Yuval Langer, idovmagal, itai_lahat, kevin, kulight, wissotzky.