Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
78 → 87 of 427 results First • • • Last
78.
Percentage action is taken
Porcentaxe en que se executará a acción
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Porcentaxe en que se executa a acción
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
79.
Percentage considered critical
Porcentaxe considerada crítica
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
80.
Percentage considered low
Porcentaxe considerada baixa
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
81.
Power button action
Acción do botón de acendido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
82.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Reduce o brillo de fondo ao funcionar coa batería
Translated by susinho
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
83.
Seconds of inactivity to spin down when on AC
Segundos de inactividade para reducir a velocidade de rotación cando se conecte á corrente
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Segundos de inactividade para parar cando se conecta a CA
Suggested by Antón Méixome
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:52
84.
Seconds of inactivity to spin down when on battery
Segundos de inactividade para reducir a velocidade de rotación da batería
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Segundos de inactividade para parar cando se conecta a batería
Suggested by Antón Méixome
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
85.
Sleep timeout computer when on AC
Tempo de espera para pór en modo de baixo consumo o computador cando estea conectado á CA
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
86.
Sleep timeout computer when on UPS
Tempo de espera para poñer en modo de baixo consumo o computador cando estea conectado ao SAI
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:55
87.
Sleep timeout computer when on battery
Tempo de espera para pór en modo de baixo consumo o computador cando funcione con batería
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
78 → 87 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.