Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
61 → 70 of 427 results First • • • Last
61.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
Indica se se debe mostrar a advertencia de baixa capacidade de carga para unha batería defectuosa.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Se se debe mostrar o aviso de baixa capacidade de carga para unha batería danada.
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
62.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Indica se se debe mostrar o aviso de substitución da batería para unha batería defectuosa.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Se se debe mostrar o aviso de batería retirada para unha batería danada
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
63.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Indica se se debe mostrar o aviso de substitución da batería para unha batería defectuosa. Desactive isto só se sabe que a súa batería está ben.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Se se debe mostrar o aviso de batería retirada para unha batería danada. Configurar isto como false só se se confirma que a batería estea ben.
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
64.
LCD brightness when on AC
Brillo do LCD cando funcione coa corrente
Translated by susinho
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
65.
LCD dimming amount when on battery
Atenuar o LCD cando se use a batería
Translated by susinho
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
66.
Laptop lid close action on battery
Acción ao pechar a tapa do portátil cando funcione con batería
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
67.
Laptop lid close action when on AC
Acción ao pechar a tapa do portátil cando funcione coa corrente
Translated by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
68.
Lock GNOME keyring on sleep
Bloquear o anel de chaves de GNOME ao pasar ao modo de baixo consumo
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Bloquear o anel de chaves GNOME ao pasar ao modo de baixo consumo
Suggested by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
69.
Lock screen on hibernate
Bloquear a pantalla ao hibernar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
70.
Lock screen on suspend
Bloquear a pantalla ao suspender
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
61 → 70 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.