|
|
83.
|
|
|
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
|
|
|
Segundos de inactividade para reducir a velocidade de rotación cando se conecte á corrente
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Segundos de inactividade para parar cando se conecta a CA
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:52
|
|
|
84.
|
|
|
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
|
|
|
Segundos de inactividade para reducir a velocidade de rotación da batería
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Segundos de inactividade para parar cando se conecta a batería
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
120.
|
|
|
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
|
|
|
|
|
Tempo en segundos de inactividade para reducir a velocidade dos discos cando estea funcionando coa corrente alterna (CA).
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Tempo en segundo de inactividade para deter os discos cando estea funcionando coa corrente alterna (CA).
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:88
|
|
|
121.
|
|
|
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
|
|
|
|
|
Tempo en segundos de inactividade para reducir a velocidade dos discos cando estea a funcionar coa batería.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Tempo en segundos de inactividade para deter os discos cando estea a funcionar coa batería.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:89
|
|
|
128.
|
|
|
The time remaining when action is taken
|
|
|
|
|
O tempo restante para que se execute a acción
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O tempo restante en que se debe efectuar a acción
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:96
|
|
|
129.
|
|
|
The time remaining when critical
|
|
|
|
|
O tempo restante en que a carga é crítica
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O tempo restante cando a carga é crítica
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:97
|
|
|
130.
|
|
|
The time remaining when low
|
|
|
|
|
O tempo restante en que a carga é baixa
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O tempo restante cando a carga é baixa
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:98
|
|
|
136.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Usar a configuración de bloqueo de gnome-screensaver
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Usar o parámetro de bloqueo do gnome-screensaver
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
138.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Cando mostrar a icona de notificación.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando se vai mostrar a icona na área de notificación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
140.
|
|
|
Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
|
|
|
|
|
Indica se o NetworkManager debería desconectarse antes de suspender ou hibernar e conectarse ao continuar.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se o NetworkManager debería desconectarse antes de suspender ou hibernar e conectarse ao continuar.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:108
|
