|
|
31.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
|
Atenuar a pantalla despois dun período de inactividade cando estea funcionando coa corrente
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
Atenuar a pantalla despois dun período de inactividade cando estea funcionando coa batería
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
Mostrar opcións para a icona de notificación. As opcións válidas son: "nunca", "crítica", "carga", "actual" e "sempre".
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
(pofilter) gconf: do not translate gconf attribute: "charge"
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Acción do botón hibernar
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Hibernación activada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Indica se debe mostrarse unha mensaxe de notificación despois de fallar a suspensión ou hibernación.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se debe mostrar unha mensaxe de notificación despois de fallar a suspensión ou a hibernación.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Indica se se debe mostrar unha mensaxe de notificación cando a batería estea completamente cargada.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se debe mostrar unha mensaxe de notificación cando a batería estea completamente cargada.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Se debe mostrar unha mensaxe de notificación cando a batería se estea esgotando.
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Se deben mostrarse as preferencias
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Indica se se deben usar sons
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se deben empregarse sons
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
