|
|
237.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
Monitors
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Scáileán
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Monatóir
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Scáileáin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Monatóirí
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Scáileáin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Monatóirí
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:247
|
|
|
238.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
|
Wireless mice
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Luch gan sreang
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Lucha gan sreang
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Lucha gan sreang
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:549
|
|
|
239.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
|
Wireless keyboards
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Méarchlár gan sreang
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Méarchláir gan sreang
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Méarchláir gan sreang
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:553
|
|
|
240.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
PDAanna
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
PDAanna
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:259
|
|
|
241.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Fón póca
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Fóin póca
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Fóin póca
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:263
|
|
|
242.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Ian Litiam
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:293
|
|
|
243.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Polaiméir Litiam
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:297
|
|
|
244.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Fosfáit Litiam Iarainn
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|
|
|
245.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Luaidhe-aigéadach
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
246.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Caidmiam Nicile
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
