|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License 
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin
ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple
Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Tekijänoikeudet © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Säätää näytön kirkkautta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
|
Kirkkaudensäätösovelma
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
|
Kirkkaudensäätösovelman tehdas
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
|
Kirkkaudensäätösovelman tehdas
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Virransäästön estosovelma
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Sallii käyttäjän estää automaattinen virranhallinta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Automaattinen keskeytystila estetty
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Automaattinen keskeytystila käytössä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
