|
95.
|
|
|
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
|
|
Käyttäjälle näytettävä URI valmiustilan virheessä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Käyttäjälle näytettävä URI keskeytystilan virheessä
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
|
|
104.
|
|
|
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
Aika sekunteina, jonka jälkeen näyttö siirtyy valmiustilaan verkkovirran ollessa kytkettynä.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Aika sekunteina, jonka jälkeen näyttö siirtyy keskeytystilaan verkkovirran ollessa kytkettynä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
|
|
139.
|
|
|
Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
|
|
|
|
Yhdistetäänkö ja katkaistaanko NetworkManagerin verkkoyhteydet valmiustilassa.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Yhdistetäänkö ja katkaistaanko NetworkManagerin verkkoyhteydet keskeytystilassa.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:107
|
|
140.
|
|
|
Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
|
|
|
|
Katkaistaanko NetworkManagerin verkkoyhteydet tietokoneen siirtyessä valmius- tai lepotilaan ja yhdistetäänkö automaattisesti tietokoneen palautuessa normaaliin tilaan.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Katkaistaanko NetworkManagerin verkkoyhteydet tietokoneen siirtyessä keskeytys- tai lepotilaan ja yhdistetäänkö automaattisesti tietokoneen palautuessa normaaliin tilaan.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:108
|
|
142.
|
|
|
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
|
|
|
|
Lukitaanko Gnomen avainrengas ennen valmiustilaan siirtymistä. Jos tämä on valittu, täytyy avainrengas avata palautumisen jälkeen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Lukitaanko Gnomen avainrengas ennen keskeytystilaan siirtymistä. Jos tämä on valittu, täytyy avainrengas avata palautumisen jälkeen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:110
|
|
144.
|
|
|
Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
|
|
|
|
Lukitaanko näyttö, kun tietokone palaa valmiustilasta. Valintaa käytetään vain, jos lock_use_screensaver_settings on epätosi.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Lukitaanko näyttö, kun tietokone palaa keskeytystilasta. Valintaa käytetään vain, jos lock_use_screensaver_settings on epätosi.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:112
|
|
146.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
Käytetäänkö jouten ollessa lepotilaa, valmiustilaa vai ei mitään
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Käytetäänkö joutenollessa lepotilaa, keskeytystilaa vai ei mitään
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
147.
|
|
|
Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
|
|
|
|
Käytetäänkö ohjelman gnome-screensaver näytön lukituksen asetuksia päätettäessä lukitaanko näyttö lepotilan, valmiustilan tai näytön pimennyksen jälkeen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Käytetäänkö ohjelman gnome-screensaver näytön lukituksen asetuksia päätettäessä lukitaanko näyttö lepotilan, keskeytystilan tai näytön pimennyksen jälkeen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:115
|
|
184.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
Aseta tietokone _valmiustilaan viiveellä:
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Aseta tietokone _keskeytystilaan viiveellä:
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
276.
|
|
|
Battery is low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
Akku on lähes tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Akku on kriittisen tyhjä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:285
|