Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
294.
Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
 
TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
Sinu arvuti aku mahtuvus on väga väike (%1.1f%%), mis tähendab, see võib olla kas vana või vigane.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-manager.c:1299
334.
The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja arvuti <b>lülitatakse</b> UPS-i täielikul tühjenemisel <b>välja</b>.
Translated by Martin Pitt
Located in ../src/gpm-manager.c:1764
336.
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti seisatakse.
Translated by Martin Pitt
Located in ../src/gpm-manager.c:1775
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Dreamplayer.deviantART.com, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, Robert Ancell, mahfiaz, timgluz.