Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7584 of 427 results
75.
Notify on a sleep failure
Notificar si falla cuando se ponga en reposo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Notificar cuando falle el paso a reposo
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
76.
Notify when AC adapter is disconnected
Notificar cuando el adaptador de corriente esté desconectado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
77.
Notify when fully charged
Notificar al cargarse totalmente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
78.
Percentage action is taken
Porcentaje cuando se toma la acción
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
79.
Percentage considered critical
Porcentaje considerado crítico
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
80.
Percentage considered low
Porcentaje considerado bajo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
81.
Power button action
Acción del botón de encendido
Translated and reviewed by Laura Martínez Vázquez
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
82.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Reducir el brillo de fondo cuando se esté usando la batería
Translated by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
83.
Seconds of inactivity to spin down when on AC
Segundos de inactividad para reducir la velocidad de rotación con el adaptador de corriente
Translated by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:52
84.
Seconds of inactivity to spin down when on battery
Segundos de inactividad para reducir la velocidad de rotación con la batería
Translated by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
7584 of 427 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Clapp, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Javier Martín Diez, Jorge Bernal, Jorge González, Jorge González, Laura Martínez Vázquez, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ruben Megido, Sergio Juárez, Ulises, anonym, gnuckx, rackbreaker.