|
|
189.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι _εξαιρετικά χαμηλό:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
190.
|
|
|
When laptop lid is cl_osed:
|
|
|
|
|
Όταν _κλείνει το καπάκι του φορητού:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:23
|
|
|
191.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
|
Όταν πατιέται το κουμπί _αναστολής:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
|
|
192.
|
|
|
When the power _button is pressed:
|
|
|
|
|
Όταν πατιέται το κουμπί _power:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:25
|
|
|
193.
|
|
|
_Always display an icon
|
|
|
|
|
_Να εμφανίζεται πάντα εικονίδιο
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:26
|
|
|
194.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
Να _μην εμφανίζεται ποτέ εικονίδιο
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:27
|
|
|
195.
|
|
|
_Only display an icon when battery power is low
|
|
|
|
|
Να εμφανίζεται εικονίδιο μόνο αν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμη_λό
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:28
|
|
|
196.
|
|
|
_Reduce backlight brightness
|
|
|
|
|
_Μείωση φωτεινότητας οθόνης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:29
|
|
|
197.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Άγνωστος χρόνος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
|
|
198.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i λεπτό
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
%i λεπτά
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:58
|
