|
|
183.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Ανα_στολή της οθόνης αν δε χρησιμοποιηθεί για:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# libbonoboui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-##
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
184.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
_Αναστολή του υπολογιστή αν δε χρησιμοποιηθεί για:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
185.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
_Φωτεινότητα οθόνης:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
186.
|
|
|
Sp_in down hard disks when possible
|
|
|
|
|
Μείωση της ταχύτητας των σκληρών _δίσκων όπου είναι δυνατό
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:19
|
|
|
187.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
Όταν το φορτίο του UPS είναι ε_ξαιρετικά χαμηλό:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
188.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
Όταν το φορτίο του _UPS είναι χαμηλό:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
189.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι _εξαιρετικά χαμηλό:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
190.
|
|
|
When laptop lid is cl_osed:
|
|
|
|
|
Όταν _κλείνει το καπάκι του φορητού:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:23
|
|
|
191.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
|
Όταν πατιέται το κουμπί _αναστολής:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
|
|
192.
|
|
|
When the power _button is pressed:
|
|
|
|
|
Όταν πατιέται το κουμπί _power:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:25
|
