|
|
218.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
|
|
219.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
སིལ་ཚོང་པ:
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
220.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
འཕྲུལ་རིག་:
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
221.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
ཨང་རིམ་:
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
222.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
དཔེ་:
|
|
Translated and reviewed by
norbu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
223.
|
|
|
Charge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to fully charged
|
|
|
|
|
ཤུགས་ཚད་ཀྱི་དུས་ཚོད་:
|
|
Translated and reviewed by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:452
|
|
|
224.
|
|
|
Discharge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to empty
|
|
|
|
|
ནུས་ཤུགས་འཐོན་འགྱོ་ནིའི་དུས་ཚོད:
|
|
Translated and reviewed by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:458
|
|
|
225.
|
|
|
Excellent
|
|
|
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
|
|
|
|
|
ཡང་དག
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:465
|
|
|
226.
|
|
|
Good
|
|
|
|
|
ལེགས་ཤོམ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:467
|
|
|
227.
|
|
|
Fair
|
|
|
|
|
རན་པ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:469
|
