Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
51 → 60 of 427 results First • • • Last
51.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
Om skærmen skal dæmpes for at spare strøm ved inaktivitet på vekselstrøm.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
52.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
Om skærmen skal dæmpes for at spare strøm ved inaktivitet ved batteridrift.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
53.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
Om skærmens lysstyrke skal dæmpes ved batteridrift.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
54.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
De følgende tre strenge er næsten identiske med tre af de ovenstående; jeg har blot benyttet samme oversættelse i hvert tilfælde, da de indeholder samme information.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
55.
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
Om strømsparing skal benyttes ved batteridrift.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
56.
If the user is authorized to hibernate the computer.
Om brugeren har rettigheder til at lade computeren gå i dvale.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
57.
If the user is authorized to suspend the computer.
Om brugeren har rettigheder til at lade computeren gå i hvile.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
58.
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
Om brugeren skal have en påmindelse idet vekselstrøm afkobles.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
59.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Om der gives tidsbaserede påmindelser. Hvis dette slås fra vil den procentvise ændring i stedet blive benyttet, hvilket kan omgå fejl i tilfælde af en defekt ACPI BIOS.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
60.
If we should show the low capacity warning for a broken battery
Om advarslen om lavt batteriniveau skal vises for et defekt batteri
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
51 → 60 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Heine Pedersen, Jeremy Bícha, Jesper Larsen, Michael Bæk, Morten Siebuhr, Nicolas Østergaard, Peter Jensen, Philip Munksgaard, Poul Sander, Stefan Andersen, TLE, katru.