|
|
41.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Om der skal afspilles lyde når batteriniveauet er kritisk lavt, eller hindringsforespørgsler har afbrudt en handling specificeret af strømstyringspolitikken.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Om processorbelastningen skal kontrolleres før tomgangs-handlingen udføres.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Om hvile-, og dvale-valgmulighederne vises i statusfeltets rullegardins-menu.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Om batterihændelsen indtræffer når strømmen slås fra mens låget er lukket
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
Dette kan betyde to ting: når strøm slås fra mens låget er lukket, eller når låget lukkes mens strøm er slået fra. Det antages at beskrivelsen i næste streng forklarer dette, og at første fortolkning derfor er korrekt.
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
45.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Om handlingen for lukning af låget ved batteridrift (f.eks. "Gå i hvile når låget lukkes ved batteridrift") skal udføres når låget allerede er lukket idet vekselstrømmen afkobles.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
46.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Om den indlærte profil skal bruges til at udregne den resterende tid
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
47.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Om den indlærte profil skal bruges til at udregne den resterende tid. Deaktivér kun ved fejlfinding.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
48.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
49.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Om strømsparing skal benyttes ved batteridrift
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
50.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
|
Om skærmens lysstyrke kan ændres når der skiftes mellem vekselstrøm og batteri.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
