|
|
407.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Manylion Dyfais
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gwybodaeth Dyfais
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
408.
|
|
|
Device History
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Hanes Dyfais
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:976
|
|
|
409.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Proffil Dyfais
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
|
|
410.
|
|
|
Processor Wakeups
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1271
|
|
|
411.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
Amser aeth heibio
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
|
|
412.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Pŵer
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
|
|
413.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Gwefr cell
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
414.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Amcan amser
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
415.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
416.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
