Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
260 → 269 of 427 results First • • • Last
260.
If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.
Pokud čtete tento text, váš zobrazovací server je rozbitý a měli byste upozornit svého distributora.
Translated by Petr Pulc
261.
Session idle
Sezení nečinné
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Jakub Friedl
262.
Session active
Sezení aktivní
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Jakub Friedl
263.
inhibited
potlačený
Translated by Petr Pulc
264.
not inhibited
uvolněný
Translated by Petr Pulc
265.
screen idle
obrazovka nečinná
Translated by Petr Pulc
266.
screen awake
obrazovka probuzená
Translated by Petr Pulc
267.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Zobrazit dodatečné ladicí informace
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:1369
268.
Show version of installed program and exit
Zobrazit verzi nainstalovaného programu a skončit
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-main.c:173
269.
Exit after a small delay (for debugging)
Ukončit po malé prodlevě (pro účely ladění programu)
Translated by Pavel Šefránek
Located in ../src/gpm-main.c:175
260 → 269 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, kyjo, seifip, václav čermák.