Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
229 → 238 of 427 results First • • • Last
229.
Capacity:
Kapacita:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:475
230.
Current charge:
Aktuální nabití:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
231.
Last full charge:
Poslední plné dobití:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:487
232.
Design charge:
Původní kapacita:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
233.
Charge rate:
Stupeň nabití:
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:498
234.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Síťový adaptér
Translated by Marv-CZ
Síťové adaptéry
Translated by Marv-CZ
Síťové adaptéry
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:235
235.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Baterie notebooku
Translated by Marv-CZ
Baterie notebooku
Translated by Marv-CZ
Baterie notebooku
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:239
236.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Záložní zdroj
Translated by Petr Kovar
Záložní zdroje
Translated by Petr Kovar
Záložní zdroje
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:243
237.
Monitor
Monitors
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monitorovací zařízení
Translated by Marv-CZ
Monitorovací zařízení
Translated by Marv-CZ
Monitorovací zařízení
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:247
238.
Wireless mouse
Wireless mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Bezdrátová myš
Translated by Petr Kovar
Bezdrátové myši
Translated by Petr Kovar
Bezdrátových myší
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-upower.c:549
229 → 238 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, kyjo, seifip, václav čermák.