Translations by Petr Pulc
Petr Pulc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 348. |
Charge
|
|
| 2009-09-21 |
Nabíjení
|
|
| 356. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-09-21 |
Přesnost nabíjení
|
|
| 358. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-09-21 |
Přesnost vybíjení
|
|
| 372. |
Supply
|
|
| 2009-09-21 |
Napájení
|
|
| 373. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2009-09-21 |
%d sekunda
%d sekundy
%d sekund
|
|
| 375. |
Present
|
|
| 2009-09-21 |
Současný
|
|
| 376. |
Rechargeable
|
|
| 2009-09-21 |
Dobíjitelný
|
|
| 390. |
Interprocessor interrupt
|
|
| 2009-09-21 |
Přerušení mezi procesy
|
|
| 397. |
Timer %s
|
|
| 2009-09-21 |
Časovač %s
|
|
| 398. |
Sleep %s
|
|
| 2009-09-21 |
Uspat %s
|
|
| 400. |
Wait %s
|
|
| 2009-09-21 |
Čekat %s
|
|
| 404. |
Wakeup %s
|
|
| 2009-09-21 |
Probudit %s
|
|
| 410. |
Processor Wakeups
|
|
| 2009-09-21 |
Probuzení procesoru
|
|
| 413. |
Cell charge
|
|
| 2009-09-21 |
Nabití baterie
|
|
| 415. |
Correction factor
|
|
| 2009-09-21 |
Korekční faktor
|
|
| 420. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-21 |
Tomáš Kyjovský <tomas.kyjovsky@mail.muni.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Pavel Šefránek <ps@pjoul.cz>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>
|
|
