|
|
263.
|
|
|
inhibited
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
not inhibited
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
screen idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
screen awake
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Diskouez titouroù munutaet an diveugañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
268.
|
|
|
Show version of installed program and exit
|
|
|
|
|
Diskouez an handelv eus ar goulev staliet ha mont kuit
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:173
|
|
|
269.
|
|
|
Exit after a small delay (for debugging)
|
|
|
|
|
Mont kuit goude un dale bihan (a-benn diveugañ)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:175
|
|
|
270.
|
|
|
Exit after the manager has loaded (for debugging)
|
|
|
|
|
Mont kuit goude ma vo karget an ardoer (a-benn diveugañ)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:177
|
|
|
271.
|
|
|
GNOME Power Manager
|
|
|
|
|
Ardoer tredan GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
|
|
|
272.
|
|
|
Power plugged in
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Skourret eo an urzhiataer
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:269
|
