|
|
204.
|
|
|
Battery is fully charged. 
Provides %s laptop runtime |
|
|
TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে।
%s ল্যাপটপ রানটাইম প্রদান করে |
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:266
|
|
|
205.
|
|
|
%s is fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: the device is fully charged
|
|
|
|
|
%s সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:275
|
|
|
206.
|
|
|
%s %s remaining (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
|
|
|
|
|
%1$s %2$s অবশিষ্ট (%3$.1f%%)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:289
|
|
|
207.
|
|
|
%s discharging (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
|
|
|
|
|
%1$s ডিসচার্জ করা হচ্ছে (%2$.1f%%)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1401 ../src/gpm-manager.c:1413 ../src/gpm-upower.c:295
|
|
|
208.
|
|
|
%s %s until charged ( %.1f%%)
Provides %s battery runtime |
|
|
TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট ( %3$.1f%%)
ব্যাটারির জন্য %4$s কার্যকাল উপলব্ধ করা হয় |
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:314
|
|
|
209.
|
|
|
%s %s until charged (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
|
|
|
|
|
%s %s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট (%.1f%%)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:331
|
|
|
210.
|
|
|
%s waiting to discharge (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
|
|
|
|
|
%s ডিসচার্জের জন্য অপেক্ষা করছে (%.1f%%)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:346
|
|
|
211.
|
|
|
%s waiting to charge (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
|
|
|
|
|
%s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট (%.1f%%)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:352
|
|
|
212.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
প্রোডাক্ট:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
|
|
213.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
অবস্থা:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422
../src/gpm-upower.c:425
|
