|
|
148.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць апавяшчэньні на падставе часу
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Ці трэба падаваць час пры апавяшчэнні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
|
164.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Гісторыя
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:274
|
|
|
361.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Відарыс
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:396
|
|
|
368.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
|
|
|
|
|
Прылада
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:571
|
|
|
386.
|
|
|
Online
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
* only shown for the ac adaptor device
|
|
|
|
|
Падключана
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Падлучаны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:680
|
|
|
409.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Профіль прылады
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Профіль прыстасавання
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
|
|
413.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Зарад ячэйкі
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Зарад
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
