|
36.
|
|
|
(C) 1999 the Free Software Foundation
|
|
|
|
(C) 1999 the Free Software Foundation
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
(C) 1999 Free Software Foundation
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:121
|
|
38.
|
|
|
gnome-unknown.xpm
|
|
|
|
gnome-desconhecido.xpm
|
|
Translated by
Gustavo Maciel Dias Vieira
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
gnome-unknowndesconhecido.xpm
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:126
memo/memo-conduit-control-applet.c:141
|
|
41.
|
|
|
No pilot configured, please choose the
'Pilot Link Properties' capplet first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nenhum pilot configurado, por favor escolha as
'Propriedades do Link Pilot' incialmente.
|
|
Translated by
Gustavo Maciel Dias Vieira
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
Nenhum pilot configurado, por favor escolha a
capplet 'Propriedades do Link Pilot' primeiro.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:250
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:265
memo/memo-conduit-control-applet.c:260
memo/memo-conduit-control-applet.c:271
|
|
42.
|
|
|
Not connected to the gnome-pilot daemon
|
|
|
|
Não conectado ao Daemon do GnomePilot
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
Desconectado do daemon gnome-pilot
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:271
|
|
47.
|
|
|
Cannot initialze the GnomePilot Daemon
|
|
|
|
Impossível inicializar o Daemon do GnomePilot
|
|
Translated by
Gustavo Maciel Dias Vieira
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
Impossível inicializar o daemon do GnomePilot
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:288
memo/memo-conduit-control-applet.c:289
|
|
49.
|
|
|
Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time.
|
|
|
|
Note por favor, que o PalmOS 3.3 não pode ajustar apropriadamente a hora.
|
|
Translated by
Gustavo Maciel Dias Vieira
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
Tenha em mente que o PalmOS 3.3 não pode ajustar apropriadamente a hora.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
time/time-conduit.c:123
|