|
|
38.
|
|
|
gnome-unknown.xpm
|
|
|
|
|
gnome-unknown.xpm
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:126
memo/memo-conduit-control-applet.c:141
|
|
|
39.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Włączono
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:153
memo/memo-conduit-control-applet.c:166
|
|
|
40.
|
|
|
Conduit state
|
|
|
|
|
Stan połączenia
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:206
memo/memo-conduit-control-applet.c:219
|
|
|
41.
|
|
|
No pilot configured, please choose the 
'Pilot Link Properties' capplet first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie skonfigurowano pilota, wybierz najpierw
"Właściwości połączenia pilota". |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:250
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:265
memo/memo-conduit-control-applet.c:260
memo/memo-conduit-control-applet.c:271
|
|
|
42.
|
|
|
Not connected to the gnome-pilot daemon
|
|
|
|
|
Brak połączenia z demonem GnomePilot
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:271
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred when trying to fetch
pilot list from the gnome-pilot daemon |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:276
|
|
|
44.
|
|
|
Gpilotd memo conduit
|
|
|
|
|
Połączenie memo dla demona Gpilotd
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:137
|
|
|
45.
|
|
|
(C) 1998 the Free Software Foundation
|
|
|
|
|
(C) 1998 the Free Software Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:138
|
|
|
46.
|
|
|
Configuration utility for the memo conduit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Narzędzie konfiguracyjne dla przesyłacza memo.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:140
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot initialze the GnomePilot Daemon
|
|
|
|
|
Nie można zainicjować demona GnomePilot
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
memo/memo-conduit-control-applet.c:288
memo/memo-conduit-control-applet.c:289
|
