Ubuntu
gnome-pilot-conduits package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-pilot-conduits”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 50 results First • • • Last
33.
Only sync MAL once a day
Sincronizar MAL pas qu'un còp per jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit.c:298
34.
Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>
Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:118 memo/memo-conduit-control-applet.c:135
35.
Gnome Pilot MAL conduit
Conducha MAL Gnome Pilot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:120
36.
(C) 1999 the Free Software Foundation
(C) 1999 the Free Software Foundation
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:121
37.
Configuration utility for the MAL conduit.
MAL is the Mobile Application Link protocol, see www.mobilelink.org for more.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilitari de configuracion de la conducha MAL.
MAL (Mobile Application Link) es lo protocòl de ligam entre aplicacion mobila, vejatz www.mobilelink.org per mai d'informacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:123
38.
gnome-unknown.xpm
gnome-unknown.xpm
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:126 memo/memo-conduit-control-applet.c:141
39.
Enabled
Activat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:153 memo/memo-conduit-control-applet.c:166
40.
Conduit state
Estat de la conducha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:206 memo/memo-conduit-control-applet.c:219
41.
No pilot configured, please choose the
'Pilot Link Properties' capplet first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas cap de Pilot configurat, causissètz la
capplet «[nbsp]Periferics PalmOS[nbsp]» en primièr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:250 mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:265 memo/memo-conduit-control-applet.c:260 memo/memo-conduit-control-applet.c:271
42.
Not connected to the gnome-pilot daemon
Pas connectat al demòni gnome-pilot.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:271
33 → 42 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).