Ubuntu
gnome-pilot-conduits package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-pilot-conduits”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
No pilot configured, please choose the
'Pilot Link Properties' capplet first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas cap de Pilot configurat, causissètz la
capplet «[nbsp]Periferics PalmOS[nbsp]» en primièr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:250 mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:265 memo/memo-conduit-control-applet.c:260 memo/memo-conduit-control-applet.c:271
42.
Not connected to the gnome-pilot daemon
Pas connectat al demòni gnome-pilot.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:271
43.
An error occurred when trying to fetch
pilot list from the gnome-pilot daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una error s'es producha al moment de la temptativa
de recuperacion de la lista dels Pilot dempuèi lo demòni gnome-pilot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:276
44.
Gpilotd memo conduit
Conducha de memo Gpilotd
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:137
45.
(C) 1998 the Free Software Foundation
© 1998 the Free Software Foundation
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:138
46.
Configuration utility for the memo conduit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilitari de configuracion de la conducha Memo.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:140
47.
Cannot initialze the GnomePilot Daemon
Impossible d'inicializar lo demòni GnomePilot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:288 memo/memo-conduit-control-applet.c:289
48.
Cannot connect to the GnomePilot Daemon
Impossible de se connectar al demòni GnomePilot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:295 memo/memo-conduit-control-applet.c:296
49.
Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time.
Notatz que PalmOS 3.3 pòt pas definir l'ora corrèctament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in time/time-conduit.c:123
50.
Unable to set time due to PalmOS 3.3
Impossible de definir l'ora a causa de PalmOS 3.3
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in time/time-conduit.c:197
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).