Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
26 → 35 of 629 results First • • • Last
26.
Appointments
约会
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
27.
Birthdays and Anniversaries
生日和纪念日
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
28.
Weather Information
气象信息
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Chen Ming
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
29.
Locations
位置
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
30.
Calendar
日历
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
31.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%p %l:%M:%S
Translated by Aron Xu
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../applets/clock/clock.c:452
32.
%H:%M:%S
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
33.
%a %b %e
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May  1").
%-m月%-d日%A
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/clock.c:468
34.
%1$s
%2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s
%2$s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/clock.c:475
35.
%1$s, %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
%1$s %2$s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/clock.c:483
26 → 35 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, 1+1=2, Aron Xu, CNBorn, Chen Ming, Duet G., Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jack Qian, Jeffrey Gu, Joe Ge, Jonathan Lumb, Liang Zhao, Richard Ma, Tao Wei, Wentao Tang, Wning Wei, Yiding He, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, brian14708, catinsnow, countryroad, dgm, easthero, edison0354, firingstone, kevin.shi, lainme, lhquark, pinke, wisefox, zhangmiao, 甘露 (Lu Gan).