Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last
621.
Large
Context:
Size
Великий
Translated and reviewed by Eugene Babiy
| msgid "Size|Large"
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:67
622.
X Large
Context:
Size
Дуже великий
Translated and reviewed by Eugene Babiy
| msgid "Size|X Large"
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:68
623.
XX Large
Context:
Size
Гігантський
Translated by Wanderlust
| msgid "Size|XX Large"
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:69
624.
Failed to load applet %s
Не вдалось завантажити аплет %s
Translated by Daniel Korostil
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:127
625.
Test applet utility
 
This is an utility to easily test various applets
Засіб випробування аплету
Translated by Daniel Korostil
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:2
626.
_Applet:
_Аплет:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:3
627.
_Prefs Dir:
_Каталог параметрів:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:5
628.
About Ubuntu
Про Ubuntu
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:1
629.
Learn more about Ubuntu
Дізнатись більше про Ubuntu
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:2
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Kirill Simonov, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, Victor, Wanderlust, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, Діковець Борис.