|
|
103.
|
|
|
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
|
|
|
|
|
true بولسا يىلنامە كۆزنىكىدە ئۇچرىشىش تىزىملىكى يېيىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
104.
|
|
|
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
|
|
|
|
|
true بولسا يىلنامە كۆزنىكىدىكى تۇغۇلغان كۈن تىزىملىكى يېيىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
|
|
|
105.
|
|
|
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
|
|
|
true بولسا يىلنامە كۆزنىكىدىكى ئورۇن تىزىملىكى يېيىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
|
|
|
106.
|
|
|
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
|
|
|
|
|
true بولسا يىلنامە كۆزنىكىدىكى ۋەزىپە تىزىملىكى يېيىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
|
|
|
107.
|
|
|
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
|
|
|
|
|
true بولسا يىلنامە كۆزنىكىدىكى ھاۋا رايى ئۇچۇرى تىزىملىكى يېيىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:27
|
|
|
108.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
true بولسا چاشقىنەك سائەت ئۈستىدىن ئۆتكەندە قورال ئەسكەرتىشتە چېسلا كۆرۈنىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
111.
|
|
|
List of locations
|
|
|
|
|
رايونلار تىزىملىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:31
|
|
|
113.
|
|
|
Show date in tooltip
|
|
|
|
|
ئەسكەرتىشتە چېسلانى كۆرسەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
|
|
|
153.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش: قارىغاندا بۇ بۇيرۇقنىڭ ھېقىقى ئىشلىتىش ئورنى بار.
بۇ لازىمى يوق قوللانچاق بولغانلىقتىن بۇنداق قىلىشنى ئويلىمىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.
سىزنىڭ %s دىن پايدىلىنىپ ئاتالمىش «ئەمەلىي» ياكى پايدىلىق ئىش قىلماسلىقىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز. |
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
206.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇچ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
|
