|
|
60.
|
|
|
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
|
|
|
Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
|
|
|
|
|
<small><i>مەلۇم دۆلەت، رايون، شەھەرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قاڭقىش تىزىملىكىدىن مۇناسىپ تۈرنى تاللاڭ.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:3
|
|
|
61.
|
|
|
Clock Format
|
|
|
|
|
سائەت فورماتى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:4
|
|
|
62.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
سائەت مايىللىقى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
63.
|
|
|
Current Time:
|
|
|
|
|
ھازىرقى ۋاقىت:
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
|
|
64.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Azimat Turghun
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
|
|
65.
|
|
|
East
|
|
|
|
|
شەرق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:7
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ئادەتتە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
|
|
|
67.
|
|
|
L_atitude:
|
|
|
|
|
كەڭلىك(_A):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:9
|
|
|
68.
|
|
|
L_ongitude:
|
|
|
|
|
ئۇزۇنلۇق(_O):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:10
|
|
|
69.
|
|
|
North
|
|
|
|
|
شىمال
|
|
Translated and reviewed by
Azimat Turghun
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:12
|
