Translations by Andrej Tobola
Andrej Tobola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2008-02-21 |
<small>Nastaviť...</small>
|
|
| 132. |
<small>Set</small>
|
|
| 2008-02-21 |
<small>Nastaviť</small>
|
|
| 134. |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 2008-02-21 |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 135. |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 2008-02-21 |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 136. |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 2008-02-21 |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 137. |
%s, %s
|
|
| 2008-02-21 |
%s, %s
|
|
| 138. |
Unknown
|
|
| 2008-02-21 |
Neznáme
|
|
| 140. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-02-21 |
Svitanie: %s / Súmrak: %s
|
|
| 143. |
Change system time
|
|
| 2008-02-21 |
Zmeniť systémový čas
|
|
| 144. |
Change system time zone
|
|
| 2008-02-21 |
Zmeniť časovú zónu
|
|
| 145. |
Configure hardware clock
|
|
| 2008-02-21 |
Nastaviť systémové hodiny
|
|
| 146. |
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
| 2008-02-21 |
Na zmenu časovej zóny je potrebné oprávnenie
|
|
| 147. |
Privileges are required to change the system time.
|
|
| 2008-02-21 |
Na zmenu systémového času je potrebné oprávnenie
|
|
| 148. |
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
| 2008-02-21 |
Na úpravu systémových hodín je potrebné oprávnenie
|
|
| 421. |
Rescan %s
|
|
| 2008-02-21 |
Znovunačítať %s
|
|
| 422. |
Unable to mount %s
|
|
| 2008-02-21 |
Nie je možné pripojiť %s
|
|
| 423. |
Mount %s
|
|
| 2008-02-21 |
Pripojiť %s
|
|
| 602. |
File System
|
|
| 2008-02-21 |
Súborový systém
|
|
| 604. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2008-02-21 |
%1$s: %2$s
|
|
