|
|
91.
|
|
|
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
|
|
|
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਫੈਲਾਓ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:12
|
|
|
228.
|
|
|
If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
|
|
|
|
|
ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੋਟੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ, ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਉ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
229.
|
|
|
Maximum window list size
|
|
|
|
|
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਸਾਈਜ਼
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:4
|
|
|
234.
|
|
|
When to group windows
|
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਕਦੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
235.
|
|
|
The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਚੋਣਕਾਰ ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-menu.c:84
|
|
|
264.
|
|
|
No application to handle search folders is installed.
|
|
|
|
|
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
|
|
|
285.
|
|
|
Unable to open desktop file %s for panel launcher %s%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਪੈਨਲ ਲਾਂਚਰ %2$s%3$s ਵਿੱਚੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ %1$s ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:456
|
|
|
291.
|
|
|
Add this launcher to _desktop
|
|
|
|
|
ਇਹ ਲਾਂਚਰ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ(_d)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:923
|
|
|
311.
|
|
|
Run Application...
|
|
|
|
|
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ...
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:316
|
|
|
312.
|
|
|
Run an application by typing a command or choosing from a list
|
|
|
|
|
ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਕੇ ਜਾਂ ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਚੁਣ ਕੇ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:317
|
