Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 629 results First • • • Last
11.
Copy _Date
Kopier _dato
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
applets/gen_util/clock.c:596
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
Kopier _tid
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
applets/gen_util/clock.c:589
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
13.
_About
_Om
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Launchpad Translations Administrators
_Om systemet
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Brage
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:251 applets/fish/fish.c:958 applets/gen_util/clock.c:610 applets/gen_util/mailcheck.c:1534 applets/gen_util/printer.c:481 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1709
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
14.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Alexander Mackinnon Jansen
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:244 applets/fish/fish.c:951 applets/gen_util/clock.c:603 applets/gen_util/mailcheck.c:1528 applets/gen_util/printer.c:475 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1701 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1601 gsm/session-properties.c:182 help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:492 panel/gnome-run.c:1270 panel/launcher.c:682 panel/logout.c:116 panel/logout.c:198 panel/menu.c:5922 panel/status.c:368 panel/swallow.c:426
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
15.
_Preferences
_Innstillingar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
_Brukervalg
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
_Innstillinger
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Brage
Preferanser
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by John Andre Gjerde
panel/logout.c:195
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
16.
Clock
Klokke
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lås
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Eskild Hustvedt
applets/gen_util/clock.c:927
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Clock Applet Factory
Fabrikk for klokke
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fabrikk for klokkepanelprogram
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Torstein A. W.
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
18.
Factory for creating clock applets.
fabrikk for oppretting av klokke.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fabrikk for oppretting av klokke.
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
19.
Get the current time and date
Hent noverande tid og dato
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hent tid og dato
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
20.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l.%M %p
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%l:%M %p
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
%H:%M
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
panel/foobar-widget.c:565
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
11 → 20 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Hallvard Indgjerd, Knut Karevoll, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.