Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
3847 of 629 results
38.
Click to view your appointments and tasks
Bitikîne da tu pêwir û erkên xwe bibînî
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by ElîxanLoran
Located in ../applets/clock/clock.c:682
39.
Click to hide month calendar
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.c:686
40.
Click to view month calendar
Bitikîne da tu salnameya mehane bibînî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../applets/clock/clock.c:689
41.
Computer Clock
Demijmêra Komputerê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
42.
%I:%M:%S %p
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
43.
%I:%M %p
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M %p
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
44.
%A, %B %d %Y
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %B %d %Y
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
45.
Set System Time...
Dema Pergalê Saz bike...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
46.
Set System Time
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
47.
Failed to set the system time
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
3847 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.