|
|
372.
|
|
|
The name of the directory is not set.
|
|
|
|
|
Գրացուցակի անվանումը կարգավորված չէ։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1363
|
|
|
373.
|
|
|
The command of the launcher is not set.
|
|
|
|
|
Գործարկչի հրամանը նշված չէ։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid "The icon of the command to be run."
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1379
|
|
|
374.
|
|
|
The location of the launcher is not set.
|
|
|
|
|
Գործարկչի տեղը նշված չէ։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1382
|
|
|
375.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել ցույց տալ օգնության փաստաթուղթը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot display help document"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1459
|
|
|
376.
|
|
|
Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
|
|
|
|
|
Կտտացրեք պատուհանի վրա ծրագիրը փակելու համար։ Այն չեղյալ համարելու համար սեղմեք <ESC>։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-force-quit.c:77
|
|
|
377.
|
|
|
Force this application to exit?
|
|
|
|
|
Ստիպե՞լ այս ծրագրին փակվել։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid "Force a misbehaving application to quit"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-force-quit.c:222
|
|
|
378.
|
|
|
If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
|
|
|
|
|
Եթե ծրագիրը փակեք, ցանկացած չպահված փոփոխություն բաց փաստաթղթերում հնարավոր է,որ կորչի։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Force this application to exit?\n"
| "(Any open documents will be lost.)"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-force-quit.c:225
|
|
|
379.
|
|
|
A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel.
|
|
|
|
|
Տրամաբանական դրոշակը, որը ցույց է տալիս, թե արդյոք օգտվողի նախորդ կազմաձեւը /apps/panel/profiles/default ֊ից պատճենվել է նոր տեղում՝ /apps/panel վրա։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Տրամաբանական դրոշակը, որը ցույց է տալիս, թե արդյոք օգտագործողի նախորդ կոնֆիգուրացիան /apps/panel/profiles/default–ից պատճենվել է նոր տեղում՝ /apps/panel վրա։
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:1
|
|
|
380.
|
|
|
A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
|
|
|
|
|
Վահանակի ID–ների ցուցակ։ Յուրաքանչյուր ID սահմանում է անհատական բարձր կարգի վահանակ։ Այս ապլետներից յուրաքանչյուրի պարամետրերը պահվում են /apps/panel/toplevels/$(id)–ում։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
381.
|
|
|
A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id).
|
|
|
|
|
Վահանակի ապլետների ID–ների ցուցակ։ Յուրաքանչյուր ID սահմանում է անհատական վահանակի ապլետ։ Այս ապլետներից յուրաքանչյուրի պարամետրերը պահվում են /apps/panel/applets/$(id)–ում։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:3
|
