|
|
327.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
|
Մենյուի տող
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
nixProgrammer
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:155
|
|
|
328.
|
|
|
A custom menu bar
|
|
|
|
|
Սովորական մենյուի տող
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:156
|
|
|
329.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
Բաժանարար
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:165
|
|
|
330.
|
|
|
A separator to organize the panel items
|
|
|
|
|
Վահանակի միավորները կազմակերպելու բաժանարար
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:166
|
|
|
331.
|
|
|
A pop out drawer to store other items in
|
|
|
|
|
Հայտնվող դարակ այլ տարրեր պահելու համար
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:175
|
|
|
332.
|
|
|
(empty)
|
|
|
|
|
(դատարկ)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:222
|
|
|
333.
|
|
|
query returned exception %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
հարցումով վերադարձված բացառություն %s
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/panel-test-applets-bonobo.c:249
|
|
|
334.
|
|
|
Find an _item to add to "%s":
|
|
|
|
|
Գտնել _միավոր "%s"–ին ավելացնելու համար.
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid "Select an _item to add to \"%s\":"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1019
|
|
|
335.
|
|
|
Add to Drawer
|
|
|
|
|
Ավելացնել դարակում
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1030
|
|
|
336.
|
|
|
Find an _item to add to the drawer:
|
|
|
|
|
Գտնել _տարր դարակում ավելացնելու համար.
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid "Select an _item to add to the drawer:"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1032
|
