Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 629 results First • • • Last
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
תפריט זה יחליף את כפתור הכיבוי הנוכחי. אם תלחץ על כפתור העדכון, כפתור הכיבוי שלך יוחף בתפריט המצב החדש.
Translated and reviewed by Ddorda
4.
No logout button found
לחצן ההתנתקות לא נמצא
Translated and reviewed by Ddorda
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
לחצן ההתנתקות לא נמצא או שאינו במקומו הסטנדרטי. אנא עדכן את הגדרות הפאנל באופן ידני.
Translated and reviewed by Ddorda
6.
No fast-user-switching applet found
האפליקציה fast-user-switching לא נמצאה
Translated and reviewed by Ddorda
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
האפליקציה fusa לא נמצאה או שאינה נמצאת במיקומה הסטנדרטי. אנא עדכן את הגדרות הפאנל באופן ידני.
Translated and reviewed by Ddorda
8.
Configuration updated
הגדרות עודכנו
Translated and reviewed by Ddorda
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
הגדרות הפאנל שלך עודכנו. יש להתנתק בכדי לסיים את העידכון.
Translated and reviewed by Ddorda
10.
Ad_just Date & Time
_כוון תאריך ושעה...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
11.
Copy _Date
העתקת ה_תאריך
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
העתקת ה_שעה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
3 → 12 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barak, Ddorda, Eli Daian, Erez Schatz, Freak, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Michael Gefen, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Zohar, bar-schwartz, barcesat, dolfin, freak4pc, ilanpo, kripken, kulight, pesachzon, solokkhz, yair01.