Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3 → 12 of 629 results First • • • Last
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Este menú substituirá o botón Saír actual. Se preme en "Actualizar" o seu botón Saír será substituído polo novo menú de estado.
Translated and reviewed by Antón Méixome
4.
No logout button found
Non se atopou o botón de peche de sesión.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
O botón de peche de sesión non se atopou ou non está na localización estándar. Por favor actualice a configuración do panel manualmente.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
6.
No fast-user-switching applet found
Non se atopou o applet de cambio rápido de usuario.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
O applet fusa non se atopou o non está la localización estándar. Por favor actualice a configuración do panel manualmente.
Translated by Pablo Casais Solano
Reviewed by Pablo Casais Solano
8.
Configuration updated
Configuración actualizada
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
A configuración do seu panel foi actualizada. Por favor peche a sesión para completa-la actualización.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
10.
Ad_just Date & Time
A_xustar a data e hora
Translated by Antón Méixome
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
11.
Copy _Date
Copiar a _data
Translated by Antón Méixome
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
Copiar a _hora
Translated by Antón Méixome
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
3 → 12 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Roberto Abalde, Xosé, seal78, susinho.