Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Frisian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
501 → 510 of 629 results First • • • Last
501.
Clear the Recent Documents list?
De list mei resinte dokuminten klearje?
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
De resinte-dokumintenlist leegje?
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:147
502.
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wannear't jo de list mei resinte dokuminten klearre, wiskje jo it folgjende:
• Alle items fan it menu 'Plakken → Resinte dokuminten'.
• Alle items fan de list mei resinte dokuminten in alle applikaasjes.
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:149
503.
Clear Recent Documents
Resinte dokuminten klearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Resinte dokuminten leegje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:161
504.
Recent Documents
Resinte dokuminten
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:196
505.
Clear Recent Documents...
Resinte dokuminten klearje...
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Resinte dokuminten leegje...
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:235
506.
Clear all items from the recent documents list
Alle items fan list mei resinte dokuminten klearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:237
507.
Could not run command '%s'
Koe kommando '%s' net útfiere
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
508.
Could not convert '%s' from UTF-8
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:409
509.
Choose a file to append to the command...
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1160
510.
Select an application to view its description.
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1543 ../gnome-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
501 → 510 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Jaap Haitsma, Sense Egbert Hofstede, berend.