Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Frisian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
317 → 326 of 629 results First • • • Last
317.
Connect to Server...
 
FIXME icon
Ferbyn mei Server...
Translated and reviewed by Dooitze de Jong
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:342
318.
Connect to a remote computer or shared disk
Ferbyn mei in kompjûter op ofstân of in dielde skiif
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:343
319.
Shut Down...
Ôfslúte...
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
320.
Shut down the computer
De kompjûter ôfslúte
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
321.
Custom Application Launcher
Oanpaste tapassingsstarter
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Oanpaste applikaasjetarter
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:422
322.
Create a new launcher
In nije starter meitsje
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:423
323.
Application Launcher...
Tapassingsstarter...
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Applikaasjestarter...
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:433
324.
Copy a launcher from the applications menu
In starter fan it tapassingsmenu kopiearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
In starter fan it applikaasjesmenu kopiearje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:434
325.
Main Menu
Haadmenu
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:145 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:963
326.
The main GNOME menu
It haadmenu fan GNOME
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:146
317 → 326 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Jaap Haitsma, Sense Egbert Hofstede, berend.