|
|
302.
|
|
|
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:637
|
|
|
303.
|
|
|
Killer GEGLs from Outer Space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:1385
|
|
|
304.
|
|
|
_Activate Screensaver
|
|
|
|
|
Skermhoeder _Aktivearje
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:133
|
|
|
305.
|
|
|
_Lock Screen
|
|
|
|
|
_Byldskerm op slot dwaan
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:127
|
|
|
306.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Koe net mei de tsjinner ferbine
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:263
|
|
|
307.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Byldskerm op slot dwaan
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
308.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
309.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
Ôfmelde...
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
|
|
310.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
|
|
311.
|
|
|
Run Application...
|
|
|
|
|
Tapassing útfiere...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Applikaasjes starte
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:316
|
